discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
Arrow War (the second Opium War; 1856-1860)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
way to use something; treatment; management (of help)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
each nation; many nations; many countries
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
example; illustration; precedent
discovery; detection; finding
stimulating; exciting; provocative
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
suddenly; abruptly; unexpectedly
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
respect; esteem; reverence; honour; honor
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
way (of doing); manner; method; means
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
that; the matter in question
to complain; to make a complaint
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
forcibly; against one's will
making a killing; making easy money; robbery
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation