on bad terms; at loggerheads
once and for all; completely; spotlessly
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
accompaniment to a chant; musician accompanying a chant; samisen accompaniment to a recitation; samisen player accompanying a recitation; samisen music played between the sections of a nagauta; samisen interlude
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
interphalangeal joint; knuckle joint
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
a little; a few; small; only; just; merely
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
depending on; dependent on
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
nerve; nerves; sensitivity
always; all the time; constantly; frequently; often
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
violent explosion; bursting
to shake one's head (in denial)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
chance to win; opportunity to win; chance of victory
finishing blow; coup de grâce
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
the five fingers; leading five; top five
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
otaku; geek; nerd; enthusiast