jpdb beta

to regain one's breath; to catch one's breath

1

after a while; a little while later; shortly afterward

1

from the beginning

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to give directions; to issue instructions

1

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

1

to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)

1

fourth

1

rescue mission; evacuation operation

1

penalty; sentence; punishment

1

execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple

1

criminal condemned to death; convict on death row

1

wink of sleep; snooze; doze; nap

1

all night long; all through the night

1

writing implement; writing tool

1

note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work

1

many times over; often; repeatedly; time after time

1

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

2

site; plot; lot; grounds

2

to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with

1

lifting a child high up in the air

1

wall; fence

2

being dotted about; being scattered; being interspersed

1

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

1

material for experiments; experimental material

1

wearing a sword; being armed with a sword; sword

1

indoors

1

hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation

1

battle; fight; combat

1

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)

1

both; (not) either

1

to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat

2

to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

1

bundle; pack; bunch

1

one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt

3

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

hey!; say!; I say!; I; me

3

back of head

1

to poke; to push

1

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

2

sorry; excuse me; thank you

3

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

1

genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out

1

revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)

1

end; termination point

1

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

2

four people

1