attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to turn round; to face about; to turn about
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
operating room; operating theatre
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
the way one works; one's working manner
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
drawing ability; skill at art
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
careless; thoughtless; hasty; rash
convenient; handy; useful
just right (time, size, length, etc.)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
simply; merely; only; solely
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
(giving) birth; childbirth; delivery
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
easy delivery; easy childbirth; safe birth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
eldest daughter; first-born daughter
one's house; one's home; one's family
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings