to take in one's hand; to pick up; to obtain
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to paste; to stick; to affix; to station; to post
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
art; technique; means; way; trick; trap
to etch (name, etc.); to carve (design)
mysterious power of words to alter reality
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to shut in; to confine; to contain
mistress; kept woman; concubine
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to make over (clothing); to have altered; to renovate
lining; land that does not adjoin to public or private roads
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to wear; to be dressed in; to have on
plentiful; abundant; ample; lavish
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
training; drill; practice; practising; discipline
to be taught; to learn; to take lessons in
manner of swinging; way of swinging; way of dealing with something
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
way; method; means; resource; course
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain