bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
continually; continuously; incessantly; without interruption
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
signature phrase; signature saying
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
finger marks; dirt from the hands
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
than; from; out of; except; but; more
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
all doors closed; blocked in every direction; cornered
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
high praise; great admiration; rave reviews
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
boisterous dance; dancing wildly
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
go that far; to that extent