arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
father and mother; parents
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
projection; reflection; image; match; harmony
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to creep about; to crawl around
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to suffer; to groan; to be worried
notice; attention; observation
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
goes without saying; needless to say; obvious
admiration; wonder; astonishment
first experience (of something); first sexual experience
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
mankind; the human creature; fellow creatures
without; but if; otherwise; or else
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
attentive to detail; meticulous in one's work
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
a few minutes later; after a few minutes
to say no more; to sink into silence
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
to stop (plug) one's ears
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
on and after; from ... onward; since
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher