to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to suffer; to groan; to be worried
notice; attention; observation
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
goes without saying; needless to say; obvious
admiration; wonder; astonishment
first experience (of something); first sexual experience
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
mankind; the human creature; fellow creatures
without; but if; otherwise; or else
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
deed (esp. negative); act; action; one's doing
attentive to detail; meticulous in one's work
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
(sense of) presence; realism; ambiance
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
a few minutes later; after a few minutes
to say no more; to sink into silence
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
to stop (plug) one's ears
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
signature phrase; signature saying
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
pinioning; binding arms behind the back
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
immediately; at once; instantly
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength