plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
boxing; packing into a box; something packed into a box
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
bento; Japanese box lunch
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to compete with; to vie for
to go to see (something, someone); to visit
contents; content; substance; matter; detail; import
explanation; commentary; exposition; elucidation
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to detest; to abhor; to loathe
to surpass; to outstrip; to excel
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
object of adoration, longing
a-ha-ha (laughing loudly)