to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to frolic about; to mess around
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
friendly match (game); friendly
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
inside of a castle; area surrounded by castle walls
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
settlement; solution; resolution
literally; self-explanatorily
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
match; game; bout; contest
mutually; with each other; reciprocally; together; both
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
friendship; fellowship; camaraderie
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
within the limits (framework, boundaries, price, etc.)
fighting bravely; strenuous efforts
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
another thing; other things; another man's property
to become popular; to grow in popularity; to catch on
killing two birds with one stone; serving two ends
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to fold one's arms; to link arms with someone
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
assembly hall; meeting place; venue; grounds
way; method; means; (technical) specification
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted