creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
strict prohibition; ban; interdiction
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
native-born; trueborn; (belonging) from the start (to a group, organization, etc.); career (e.g. diplomat)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slide into; to slip into
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
scene; sight; scenario; setting
explosive; blasting powder
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
alert status; emergency alert
regarding highly; attaching importance to
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(suffering) damage; injury; harm
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
reason for being; raison d'être
by itself; automatically; naturally
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
electricity; (electric) light
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
master; Your Lordship; My Lord; husband
to do over; to remake; to resume
plentiful; abundant; ample; lavish
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
over-the-knee socks; overknee socks
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail