even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
to suit the convenience of; to accommodate
entering a room; studying under a Buddhist teacher
proposal; offer; request; application
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
price; cost; value; worth; value
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
Japanese history; history of Japan
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
ruining a country; ruined country
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to move forward; to move on
to sit in a row; to be arrayed
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
half out of interest; mostly out of curiosity
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
distribution map; distribution diagram
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
to the utmost; to the best of one's ability