to write; to compose; to pen; to draw; to paint
newspaper reporter; print journalist
in succession; one after another
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to switch off; to turn off
breaking off; snapping off
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
you (plural); all of you; you all
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
serialization; serialisation; serial story
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
large; big; older; senior; final; ultimate
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
passionate; fervent; affecting; moving; touching
men and women; man and woman; both sexes; both genders
equality; uniformity; evenness
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
handsome youth (male); pretty boy
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
imperial order; imperial decree
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)