jpdb beta

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

13

on the occasion of; circumstances; juncture

4

to make merry; to be festive

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

52

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

6

negligent; neglectful; careless; remiss

1

to step on; to trample down; to tread on

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

15

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

2

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

12

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

3

feeler; tentacle

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

4

beyond that point; after that

3

to grovel; to go down on one's hands and knees

1

fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking

3

over-all length; span

1

easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over

1

metre; meter; meter; gauge

3

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

4

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

16

from one end to another; thoroughly; completely; utterly

1

three; 3

8

may; might; perhaps; may be; possibly

9

large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive

1

slumping; flopping down; heavily rotating

1

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

3

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

5

substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)

1

it may be because

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

6

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

around the neck; neck size (measurement)

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

3

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

9

baby; infant

1

swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

3

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

14

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

2

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

4

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

7

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

10

first of all; at once; right away; for now; for the time being

28

step; stride; counter for steps

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

5

beat; palpitation; pulsation; throbbing

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

2

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

5