street; quarter; district; area
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
foot of a mountain; base of a mountain
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
some; any; in any way; of some kind; of some sort
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
powerful person; influential person
complete set; all; everything
in hand; on hand; on one; handheld
steep mountain; craggy mountain
another; different; something else
learning by ear; memory of having heard something before
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to gather; to collect; to assemble
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to surround; to crowd around
people; men and women; each person; everybody
lightly; easily; carelessly