to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
creative work (e.g. artistic, literary)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to pretend not to see; to turn one's back on
giving something a try because one has nothing to lose
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
maximum preference; maximum priority; priority handling
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
one bow; one salute; one greeting
corridor; hallway; passageway
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
retention; maintenance; preservation
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
official document; archives
home; household; family; hearth
having consent (e.g. to do something); having (someone's) assent
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
bag; satchel; briefcase; basket
one bundle; one sheaf; one hundred
to hand (over); to deliver in person
unbelievable; incredible; implausible
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to speak frankly; to put things bluntly
average; mean; balance; equilibrium
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to hide; to keep to oneself
extraordinary strength displayed in an emergency; surge of power beyond one's normal capacity; great strength exerted at risk