difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
anything and everything; just about everything
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to subsist; to keep on living
to be extremely difficult; to present a major challenge
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
the height of folly; sheer stupidity
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
appearance; figure; shape; form
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
domestic animals; livestock; cattle
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
feces and urine; excreta; human waste
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
living; life (one's daily existence); livelihood
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
that; the matter in question
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
have no choice; there is nothing but; no more than
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
is something that; is that which
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
again; once more; a second time
to begin to run; to start running; to break into a run
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for