to do for (the sake of someone else)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
strong-willed; strong of heart
silently (as the grave); quietly (as in death)
indication; denotation; designation; instructions; directions
spirit; soul; drive; vigor; vigour
spirit; heart; disposition
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
precise; accurate; appropriate; exactly the right
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
thorough; exhaustive; complete
smirkingly; broadly (grinning)
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
many; numerous; various; large number of
to make a speech; to address
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
industry terminology; professional jargon; buzzword
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
steady; honest; sober; straightforward
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
dubbed version (of a movie)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
correction; rectification; mending; repair
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
(in) her way; peculiar to her
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...