jpdb beta

to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one

1

gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal

1

to hang one's head; to droop one's head

4

dim; gloomy

2

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

6

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

80

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

2

I; me; you; manservant

676

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

110

maid

18

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

18

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

102

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

25

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

2

and then; after that

29

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

11

ten; 10; ten years of age

2

to count; to enumerate

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

4

left; left hand side

4

to shift one's attention to; to shift one's focus on

5

figure of a person; figures of people; shadow of a person

3

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

312

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

16

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

7

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

128

feeling; sense; impression

56

setting a place; setting the table

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

10

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

17

Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

47

high class; high grade; high rank; seniority

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

54

hemisphere

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

5

metal

7

cloche (hat); cloche (domed cover)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

162

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

105

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

3

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

plate; dish (of food)

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

7

each; every

9

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

161

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

1