to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
completion; perfection; accomplishment
quick work; (clever) feat
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
great speed; extreme speed; swiftness
process; course; mechanism
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
second (unit of time); arc second
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
personification; impersonation; embodiment
Japan's best; number one in Japan
postwar period; period after Second World War
prosperity; thriving; flourishing
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to maintain; to continue to have
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
dear friends; (all of) you or those men
to wear; to be dressed in; to have on
gold, silver and bronze (medals)
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
conviction; belief; confidence
spirit; soul; drive; vigor; vigour
fighting with real swords; game played in real earnest
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
head-on fight; head-to-head contest; serious contest
to draw a conclusion; to conclude; to settle on