very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance
present condition; existing state; status quo; current state
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
kemonomimi; character with animal ears
way; method; means; (technical) specification
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
therefore; for that reason; such being the case
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
right in the middle (of); midst; height
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
at first; at the outset; to begin with; as a first step
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to take a picture; to take a photo
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
in high spirits; excited; energetic
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
photography event; photo session; photo shoot
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
half a point (esp. in go)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
square (of a number); multiplying (a number) by itself; second power
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
administration (of medicine); giving medication
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
high spirits; gleeful mood
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
serious; important; significant; grave; weighty