grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
co-sleeping; sleeping together
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
bet; wager; stake; gamble
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
science fiction; sci-fi; SF
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
apron; apron (airport); apron (stage)
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
first come, first served; the early bird catches the worm
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
huge rock; firmness; solidity
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
mistress; kept woman; concubine
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
everyday life; daily life
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
condition; assumption; intention; intent; premise
eternity; perpetuity; permanence; immortality
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to have a hole; to be pierced (with a hole)