occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
clue; lead; key; handhold; hold
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
beginning; clue; starting point
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
deposit and withdraw; taking in and out
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
sense; idea; desire; concern; attention; care
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
infection; contagion; becoming infected
item; something that one "just has to have"
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
unexpected; unforeseen; inconceivable
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to come alive; to get going; to start to move
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
to imagine; to picture; to figure; to see
to accompany; to follow; to keep up with
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to jar; to creak; to grate
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
guidance; leadership; leading the way
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
together with; same; both; all; including ...