to force; to compel; to coerce; to press; to impose
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
Brugg (Switzerland); Bruk (Arab Union)
drawing; picture; diagram; sight; scene
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
every person; every mouth; every entrance
proposal; offer; request; application
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
quotation; citation; reference
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
excited condition; excited state
smallish; on the small side
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
strongish; somewhat strong
intimacy; friendship; familiarity
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
to stare in wonder; to be amazed
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment