in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
tension; mental strain; nervousness
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
still; yet; more; still more; as ...; like ...
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
contents; content; substance; matter; detail; import
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to refer to; to use as reference
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be taught; to learn; to take lessons in
going through; going via; going by way of
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
somehow; how; in what way; why; what kind of
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
imagination; supposition; guess
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
reason; cause; circumstances
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle