edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
middle-aged man; Buddhist priest
to be transparent; to show through
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
no; nay; disagreement; objection; disapproval
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
war photographer; combat cameraman
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
festival merrymaking; revelry
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
withdrawal; secession; separation; breakaway
artist's impression; picture based on one's imagination; imaginary rendering
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
when it comes to; concerning (an area of expertise)
private opinion; personal view; personal opinion
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
drawing room; parlor; parlour; guest room
passing through without stopping; passing by
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to face on; to look out on to
care; precaution; guarding; caution
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely