to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
competent; suitable; qualified
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
radiant smile; contented smile
one revolution; one rotation
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
angelica (any herb of the genus Angelica, esp. garden angelica, Angelica archangelica)
hair accessory; hair ornament
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
within the story (of a book, play, film, etc.)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
one theory; one opinion; another theory
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
living thing; organism; creature; biology
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
participation; joining; entry
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
degree of perfection; level of completion; degree of completion
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
question; inquiry; enquiry
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility