one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
have a pain in one's chest
reopening; resumption; restarting
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
kitchen table; kitchen counter; working surface
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
intonation; accent; modulation; inflection
to chip; to nick; to break; to lack
to crack (person's voice); to squeak
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to be (in contrast to something that is not the case)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
largish; biggish; a little bit larger
cutting into chunks (esp. vegetables)
washing with cold water (without using soap, etc.)
chopping board; cutting board
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
pretext; history; past; according to ...; ... says
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to like; to love; to be fond of
work clothes; business suit
attachment (esp. to things); love; affection
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
charming; fascinating; attractive