Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
direct; immediate; personal; firsthand
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
beautiful breasts; well-shaped breasts
detectable; noticeable; recognizable; observable
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
lewdness; lewd person; pervert; lecher
both hands; both arms; ten
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
shame; embarrassment; disgrace
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
this sort of; this kind of; like this; such
you; buddy; monarch; ruler; he; she
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to go by; to cross; to pass by; to flash across
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
although I say; although one might say; although called
man; male; masculine gender
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
discussion; talk; tête-à-tête; conference
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
stage; step; level; rank; order; stairs
to go past; to pass; to pass by
to scream; to whine; to grumble; to complain
to run away; to flee; to make off; to start to run away