solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
bureau director; office chief
government worker; public servant; civil servant
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
self-confidence; confidence (in oneself)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to sum up; to summarize; to summarise
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
calm; composed; cool; quiet
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
consequence; outcome; result; blame
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
somehow; for some reason; without knowing why
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
collection; recovery; withdrawal; retrieval
eternity; perpetuity; permanence; immortality
our country; our land; one's own country
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
honest; frank; candid; honestly; frankly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
crisis; critical situation; emergency; pinch
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls