similarly; same (idea); same (name)
housewife; mistress (of the house); homemaker
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to compete with; to argue with; to quarrel
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
dealing with; coping with
to launch a surprise attack
one's house; one's home; one's family
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
weekend carpenter; do-it-yourselfer
a bit better than; not much more than; not much different from
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
ability; performance; efficiency
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
if so; in that case; in that situation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
110 (police emergency telephone number in Japan)
underground; subterranean
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
by all means; at all costs; absolutely
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
house; one's house; one's home; one's family