subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
witnessing; observing; sighting
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to be conceivable that; to be thinkable that
staying behind; remaining; residual
in appearance; to look at; judging from appearances
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to re-examine; to review; to recheck
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
ultramarine colour (color)
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
rainy; showery; inclement
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
hiding; concealing; being hidden; pocket
dripping wet; soaked; drenched
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
explosion; rupture; break off
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
living person; the living
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
hermit crab; renting a house; tenant
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
moderate; proper; just right