variation; rogue (something)
(religious) faith; belief; creed
in order; in turn; one by one
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
early dawn; grey of morning; gray of morning
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
watchdog; chaperone; watcher
valuable article; valuables
proposal; offer; report; proposition; notice; request
humble position; inferior; underarm grip on opponent's belt
information transfer; information transmission
acquisition; obtaining; coming to hand
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to hold one's tongue; to shut up
to value; to prize; to esteem; to respect
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
directions; instructions; orders; command
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to come off; to slip down; to slip off
(giving) instruction; initiation
same village; same town; same province
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
container; receptacle; vessel; packaging
group; bunch; crowd; group
even ... (e.g. "even a genius")
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)