to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation; being on furlough; being temporarily laid off
tea party; get-together; tea ceremony
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
prefix for forming ordinal numbers
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to swell; to expand; to inflate; to bulge
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
pressing; urging; demanding; demand
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
strange thing; odd thing; how absurd!; preposterous!
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
to sing; to chirp; to twitter
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
abusive language; violent language; wild words
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
Shinto priest; Shinto priesthood
to speak ill of; to disparage
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
guilty conscience; feelings of remorse
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
to burst (open); to break; to split
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to suffer mentally; to be in emotional pain
place to go; person to turn to; person to depend on
adoration; admiration; devotion
manufacturing method; recipe; formula
establishment; settlement