to indicate; to show; to point to
to look away; to turn away
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
scenic; beautiful; picturesque
entry into port; arriving in harbor
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
guidance; leadership; leading the way
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
with a crack (e.g. branches, knuckles)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
century; hundred years; (fig.) a long time
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
century; hundred years; (fig.) a long time
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
as if ...; as if to say ...; as though ...
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to be conspicuous; to stand out