lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
thereupon; shortly thereafter
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
with a start; with a jump
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
neat and clean; tidy; trim
something; some kind of; for some reason
confession; acknowledgement; acknowledgment
request; favour (to ask); wish; please
sentence-ending particle expressing doubt
therefore; for that reason; such being the case
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
specialization; specialisation
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to emphasize; to attach importance to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
single; solo; solitary; just one; only one
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
in a sense; in some way; to an extent
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
fourth day of the month; four days
middle of the night; dead of night
from what (I've) seen; given that ...
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
scenic; beautiful; picturesque
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
entry into port; arriving in harbor
to have a rumor circulating
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
at once; immediately; without delay; promptly
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
street; quarter; district; area
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
classified information; top secret
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty