to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
departure from a port; leaving port; setting sail
second day of the month; two days
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
that day; the very same day
evening meal; supper; dinner
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
curse; spell; malediction
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
just one person; only one
to throw oneself (into an activity)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
drinking party; banquet; feast
leading part; leading actor; leading actress
twelve; 12; queen (playing card)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly