injury; wound; mistake; accident; loss
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to get married; to accompany each other; to go together
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to change places; to relieve one another; to replace someone
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
trouble; quarrel; dispute
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
originally; by nature; from the start
forcibly; against one's will
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to be needed; to be wanted
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
order of chivalry; chivalric order
death; mortality; to die; to pass away
striking; remarkable; considerable
to chide; to rebuke; to reprove
still; yet; more; still more; as ...; like ...
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
seeing one off; farewell; escort
generation; the world; the age
to be able (to); to be possible (to)
the big two...; two major...; two main...
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
very young; little; childish; immature
prince; subordinate Kumano shrine
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
female high-school student
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
reasonableness (esp. of children); obedience
pride; dignity; self-respect