even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
crowding together; clustering together; close formation; swarm
(many) trees; every tree; all kinds of trees
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
movement; move; motion; trend; development; change
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
killing and wounding; bloodshed
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
shield; buckler; escutcheon; pretext
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
charge; rush; dash; assault; attack
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
beginning; outset; first; onset
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery