alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
one's house; one's home; one's family
everyone; everybody; all; everything; all
direct descent; direct line
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
testimony; (verbal) evidence
conclusion; decision; judgement; affirmative
overhasty; rash; premature
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
lie; falsehood; fiction; fabrication
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
another family; another house
branch family; cadet family; establishing a branch family
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
personality; character; personal appearance; gentility
reliance; trust; faith; confidence
area under direct control (of the shogun)
that gentleman; that lady; he; she
competent; suitable; qualified
how; in what way; how about; questionable
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
older sister and younger brother
residence; estate; grounds; premises; mansion
to think, feel, consider, know, etc.
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
financial power; financial means; wealth