to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
cracker; hard biscuit; hardtack
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
simplicity; convenience; easiness; quasi-
to be careful; to pay attention; to take care
baby girl; primary schoolgirl
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
facing; opposite; across the street; other side
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
tone (of voice); manner of talking
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
to take a bath; to have a bath; to take a shower
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
being independent; standing on one's own; becoming independent
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
future; possible; potential; prospective
may; might; perhaps; may be; possibly
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
to write down; to note; to jot down; to remember