market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
complete; whole; perfect; safe
as expected; predictably; not surprisingly
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
inability to discern the truth due to conflicting testimony
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
in the twinkling of an eye; in a flash
to lose sight of; to miss
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
sensitive; alert; aware; susceptible
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to turn towards; to point
never mind that; don't worry about that; listen up
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
really; truly; indeed; good grief
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
forward; frontward; ahead; rectangular front
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
that way; that direction; there; that (one); you; your family
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so