(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to go past; to pass; to pass by
lighting (a lamp); turning on a light
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
sukashibori; fretwork; openwork
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to be filled to bursting; to burst
to creep in; to steal in; to sneak in
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to get narrower; to contract
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
doorknob; door knob; door handle
with a momentary flash of light
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
semen; seminal fluid; sperm
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune