ebook; e-book; electronic book; digital book
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
November; eleventh month of the lunar calendar
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
revised edition (of a publication); revision
printing; impression; issue
original text; source book; draft
way; method; means; (technical) specification
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to sing; to chirp; to twitter
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
somehow; somewhat; seemingly
to move around; to move about; to get around
harmony; accord; reconciliation; agreement
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
no matter what happens; in any circumstances; at any price
tacit understanding; unspoken agreement
ceremony; rite; ritual; service
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
going to work (e.g. in the morning); coming to work
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
publisher; publishing house; publishing company
office hours; business hours; working hours
health; healthy; sound; fit