separate; respective; different
detention (and use as forced labor) of Japanese prisoners of war in Siberia after World War II
return to one's country; return to one's hometown
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
great war; great battle; world war
car; vehicle; van; (train) car; carriage
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to arrive home; to return
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
in the city; within the city
factory; plant; mill; workshop
to visit; to call on; to pay a visit to
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
one by one; one after another
pupil; student; schoolchild
human; human-like; as a person
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
many times over; often; repeatedly; time after time
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
won't; hasn't; isn't; won't you
parents and siblings; one's relatives
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to take the time (to do); to set aside time (for)
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
small change; pocket change; coins; small sum of money
fare box (in a bus, etc.)
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm