to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
rank (of troops); file; column; formation
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
plan; idea; design; taste; liking; preference
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
intonation; accent; modulation; inflection
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
certainly; surely; definitely
stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone
traveler's guardian deity (traveller)
sign; mark; marker; marker
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
to kneel (in respect); to genuflect
waterway; channel; wake (of a ship)
sheath; case; (finger) stall; condom
to pull the trigger; to squeeze the trigger
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
five (long cylindrical things)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
a few seconds; several seconds
fall; drop; descent; coming down