for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
ahead; forward; (in) front; having a square front
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
fetus; foetus; embryo; baby in the womb; unborn baby
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
to uncover; to solve; to reveal
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
in accordance with the situation
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
wooden house; woodframe house
space; interval; space character; whitespace
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to lose a tooth; to lose one's teeth
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to demolish; to tear down; to pull down
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
for use by children; for children
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
triangle; triangular shape
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
wooden; made of wood; wooden construction
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
office worker; salaried worker; white-collar worker
Decola (brand-name laminate similar to Formica, made of melamine resin)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan