canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor
guess; conjecture; surmise
mail; postal matter; postal item
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
examination method; method of investigation; search procedure
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
checking out (of a hotel); check-out
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
to have a qualification (for)
corporation; corporate body; company; legal entity; legal person; juridical person
leasing (out); renting out; hiring out; letting
user; end-user; consumer; patron; customer; client
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
conference room; place of assembly
by day and night; day and night; round the clock
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
power; authority; jurisdiction
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
careful; elaborate; scrupulous