amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
one's youth; early life; one's early days; one's early years
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to be reflected in a mirror
image; figure; figure; form; image
to be too numerous; to be too much
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to quit one's job; to resign
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
hair (of the head); pubic hair
tolerable; passable; adequate; so-so
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
piece; fragment; one (object)
Italian food; Italian cooking
to lie deep in; to extend far back
facing; opposite; across the street; other side
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
key; lock; key (to a problem); clue
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
does not seem; unlikely; improbable
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
certificate (usually of proof of something); credentials
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)