every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
hesitation; indecision; vacillation
this time; now; next time; another time; recently; lately
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
shadow figure; silhouette
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
so; like this; in this way
late at night; at a late hour
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
had better ...; had better not ...
to check; to stop; to keep back
to try and do something; to attempt to do something
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
stirring; slight movement
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to arrange; to make an appointment; to agree upon
coincident with; while; simultaneously
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
height (of body); stature
difference; variation; difference
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to go along; to walk along; to follow
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
clue; lead; key; handhold; hold
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may