to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
light; illumination; glow; lamp; light
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as it is; as one likes; because; condition; state
to fall asleep; to sleep deeply
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
all; completely; totally; entirely; thoroughly
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to sing; to chirp; to twitter
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to; for; in order to; for; as for; regarding
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
figure; form; appearance; dress; state; condition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
in appearance; to look at; judging from appearances
while; during (the time when)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
above; up; top; summit; surface; before; previous
washing; laundry; relaxing; taking a break
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
be; is; did; (have) done; please; do